El segundo número

El segundo número

En una mañana soleada, 21 de julio en el número 12 en la calle Tempelgasse campana sonó.

- ¿Quién lo trajo? Mantenerme siete! Fima, es que usted?! - sorpresa, dijo el hombre que abrió la puerta.

- ¿Qué crujir, como una cascada de montaña? Hola, Adam!

hermanos gemelos palmaditas entre sí en la parte posterior, y Fima entraron en la casa. apartamento de Adán estaba amueblada y aunque inferior, pero con un toque de elegancia, como corresponde a un rabino vivienda. Lanzando su sombrero sobre la mesa, sin invitación Fima se sentó en una silla junto al fuego e invitó a tomar asiento al otro lado de Adán.

- Maestro! - inició un invitado, pero fue detenido inmediatamente por un gesto de Adán.

- Mi hermano, viene sin estas llegadas - no estamos en la sinagoga.

- ¡Bien!

Fima poorzal en una silla, y empezó de nuevo:

- Tengo un par de palabras para ti, Adam. Desde que dejó nuestro oficio difícil y se trasladó a Chernovtsy, empezamos a ver muy raramente. El tío de Sharif, que pronto 80 - Dale el dios de la misma cantidad, va a las prostitutas más a menudo que nos encontremos. Usted se convierte en un rabino, un hombre famoso y respetado, comer el almuerzo en el alcalde, vivir felices, como un piojo en Pascua, y su hermano menor había olvidado por completo. Nadie ayuda a los pobres Fime!

- Fima, escúchame oídos, no tuhesom! Usted mismo es el culpable de todas sus angustias. Nuestra madre me aparece la primera luz, y que vino después. Y que siempre ha sido el número dos. Con las manos delicadas y una buena cabeza, que habría tenido la buena fortuna, como un Judio en Suiza. Pero que, al igual que una haya roshinsky no tiene ningún manos, no en la cabeza. Siempre estás arrastrado detrás de mí cuando cojo Rokel, y no tuvo tiempo. Dime por qué has llamado en mi habitación? Soy una buena persona y que pueda hacer cosas buenas, pero ... - Si no me ayudas, te voy a matar, - interrumpió el hermano menor de Adán.

- Oh carretero!

- No hablemos en voz alta! Que tú mismo eras hace 15 años, el Santo Padre? Para recordarle cómo tomamos joyeros y otros especuladores honestos?

Después de una pausa, Fima continuó:

- Mi dolor no tiene ninguna ventaja, y necesito su ayuda. Después de que usted nunca ha ver a la tía Sima escapó de su marido.

- que come mi corazón! ¿Qué desea?

- Si se muere, en su funeral se reunirán todos los Judios respetables de todas partes de la ciudad: Zimmerman, Plitskery, Groys, Arntgolts y otros. Todos los joyeros cerrar la tienda y llegar a honrar la memoria de la querida Rebe. Y en este momento la etapa, Fima Hasler y toma un par de tiendas de hacerse con un poco de felicidad y dinero. Ya he hecho arreglos con los contrabandistas. Estas personas serias me esperan mañana por la noche en el puente en Zalishchyky. Con mi dinero, me van a enviar a Polonia, donde voy a tener todo lo que es posible que quieran un alma judía. Sólo queda por resolver el problema con usted.

- ¿Todavía quieres hacer mi final de la vida, hermano Caín?

- Tenemos dos opciones. Una buena opción: hoy son como tía con una sola pierna Haza, todo el día sentado en casa y no vienen a la puerta. Y mañana y las 11 horas, también, no serán expulsados. A las 11 se abre la puerta y Wilt realizar su salud y es actualmente todavía cara llena de lágrimas vida de sus feligreses. Lo haces los ojos sorprendidos, y todo el mundo es feliz. Mala opción: no quiero hacerte daño, pero si no te gusta la primera versión, voy a tener que hacer que unos pocos gramos más pesado rabino. Fima sacó un revólver y miraba a Adán. Adam sonrió.

- ¿Y cómo me habla de mi muerte por toda la ciudad?

- Tales noticias viajan rápido. Por la noche, te dejaré saber al respecto en los periódicos que llegan a primera hora de la mañana - esto le ayudará a todos los Judios Chernivtsi se reunieron bajo sus ventanas ya por 10 horas. Y allí se va a encontrar, o estar o no vivo.

- Yo prefiero seguir viviendo.

- Por lo tanto, hemos acordado, hermano?

- Deja que no vivo a la vejez, si usted no está de acuerdo!

- ¡Bien!

Fima se levantó y giró el arma en la cabeza de Adán.

- Lo siento, Adam, por este estilo, pero estoy mejor asegurar.

Fima perdió el balón en la mesita de noche, encontró un poco de cuerda y ató las manos de su hermano. Cerrando la puerta detrás de él, Fima desapareció.

Cuando se despertó en el suelo, el hombre después de algún tiempo podría aflojarse. Después de estar un poco en su silla, se acercó al espejo, miró a la cara con barba y cogió la navaja.

La mañana del 22 de julio fue rico en acontecimientos. La comunidad judía fue sorprendido por la noticia de que anoche murió rabino Adam Hasler. Todos los periódicos importantes estaban llenos de esquelas ya en tres idiomas, la muerte del rabino fue el principal tema de conversación en los mercados. Girando el comercio, el cierre de tiendas y comercios, las familias judías llegaron en tropel a Tempelgasse. Para sorpresa del primer llegado, la casa estaba cerrada con llave, y en la puerta se escurrió policía. El tiempo fue el inicio de la undécima.

Mientras tanto, en otra parte de la ciudad no había cosas menos interesantes. Fima, que vino con un revólver en el bolsillo de la calle Herrengasse, se sorprendió al encontrar que la joyería señora Eisenberg alguien ha robado. Un escalofrío recorrió su desagradable secuestrador espalda. Un poco de reflexión, Fima volvió a otra calle, donde había una casa de empeño hardhead Zimmerman. Cuando vio los cristales rotos y en este lugar, Fima no era yo mismo. Todavía no era diez, y por tanto como dos salón de alguien tenía que robarle. Increíble!

De repente Fima oyó el sonido de los disparos. Escondido detrás de un árbol de castaña, ladrón miró al comienzo de la calle. Debido a la casa cayó el hombre ensangrentado y el despido de la persecución, corrió hacia Fima. Fima salió de detrás de un árbol y agarró un fugitivo y lo arrastró por la puerta. Los agentes de policía pasó a toda velocidad.

- Bah! Lo que una reunión, Pin! Qué kipish círculo?

Pin contempló fijamente Hasler.

- Usted Th, Fima? Usted estaba en una reunión ayer.

- ¿Qué encuentro?

- khasya que está lesionado, usted o yo? Ayer reunió a una reunión, dicen, todo el respeto y el honor, señores, señor, por la mañana se puede tomar todas las manos desnudas yuvelirki - los propietarios estarán en el funeral, la policía estará allí también. Compartimos las calles y las tiendas entre sí para no interferir con, los mejores lugares kosher dejaron ... Oye, ¿puedes oírme?

Por furiosos gritos desde los tejados Fima posduvalo todos los gorriones. pasadores que lanzan Fima corrieron a la sala, donde los taxis molidos. Aquí y allí pudimos oír los gritos y silbidos de la policía - se devuelve a sus tiendas saqueadas judíos que no han visto su querido rabino - la casa número 12 en Tempelgasse la calle estaba vacía. Fima cambió varias tripulaciones hasta Zalishchyky alcanzado. Ya era tarde en la noche, cuando Fima, tropezando en la hierba alta, hasta el puente. Contrabandistas habían desaparecido y en su lugar ponen el aparcamiento de un maletín. Mirando en la oscuridad, Fima vio el barco se aleja. El hombre sentado en el borde de la barca, vio Fima se levantó y saludó con la mano.

- Hell-ah-am! Voy a matarte-th-th-TH! - que es la orina Fima gritó y se descarga todo el rodillo en la figura de su hermano.

En respuesta vino la risa.

Fima arrojó el arma descargada en el agua, con la cabeza entre las manos y se sentó en el tronco. Después de estar un poco, Fima puso de pie y miró a su vientre. La maleta estaba la ropa de rabino, un sombrero, unas barbas ridículos en una cadena, la Tora y el sobre. Desgarrando el sobre, Fima fulminó con la nota.

"Estas cosas son para ti. Ahora rabino Adam - que eres tú. Volver a Chernivtsi, el segundo número ".

silencio de niebla se rompió rugido de Fima.